LATAnjali - 13:  ae pyaar terii duniyaa se ham ...

Posted by: Anil Hingorani
Contributed by: Anil Hingorani

06/12/98
 

RMIM Thread


Here is a very popular song from 'jhanjhar'. Available widely, it is yet another gem from the Lata/CR repertoire. Here is what Snehal Oza had to say about this song in his ATMJH #85: 

I know three Lata gems from this Chitalkar-Lata co-production of 1953. But this song is peak of them all. There are not many Lata songs under Chitalkar's able direction, where she sings such high. Particularly the opening couplet is sung unusually higher notes, noting the fact that the music director is maestro Ramchandra Chitalkar. But amazingly Lata never loses her sweetness nor any note.


% ITRANS Song # 
 % 
 \startsong 
 \stitle{aye pyar teri duniya se hum}% 
 \film{jhanjhar}% 
 \starring{Motilal, Kamini Kaushal}% 
 \singer{Lata Mangeshkar}% 
 \music{Chitalkar Ramchandra}% 
 \lyrics{Rajinder Krishan}% 
 % 
 % Contributor: Anil Hingorani (hingorani_anil@jpmorgan.com) 
 % Transliterator: 
 % Date: June 12, 1998 
 % Credits: 
 % Editor: 
 % Comments: LATAnjali series 
 % 
 \printtitle 
 #indian 
 % 

 bahaare.n bech Daalii, phuu.nk Daalaa aashiyaane ko 
 zaraa sii raakh rakh dii, bewafaa tere dikhaane ko 

 ae pyaar terii duniyaa se ham bas itanii nishaanii leke chale \-2 
 ek TuuTa hua dil saath rahaa, ek rotii jawaanii leke chale 

 aa_e the baDe aramaan liye, siine me.n ka_ii tuufaan liye \-2 
 anjaam ye hai, siine mei.n dabii \-2 
 ek Gam kii kahaanii leke chale 

 ae pyaar terii duniyaa se hum \threedots

 do din kii mohabbat me.n aakhir, ham terii galii se kya lete \-2 
 itanii bhii nawaazish hai terii \-2 
 aa.nkho.n me.n ye paanii leke chale 

 ae pyaar terii duniyaa se hum \threedots

 % 
 #endindian 
 \endsong