| Someone
once told me that this is the "throw-away" song from 'yasmin". That says
a lot about this soundtrack - a song considered "throw-away" is of such
depth and beauty. The chorus is used very nicely here. The mukhada is sung
by chorus and Lata only sings the prelude and the antaras.
Transliteration alert:
The word "chorus"
is not ITRANSed below. The transliteration makes the word "korasa" and
that does not make much sense. So I have left the english word as is. Ditto
for "Male voices".
% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{bhar bhar ke jaam pilaa de}%
\film{yasmin}%
\year{1955}%
\starring{vyjayanthimala, suresh, jayant }%
\singer{lata mangeshkar, chorus}%
\music{c. ramchandra}%
\lyrics{jaan nisar ahktar}%
%
% Contributor: Anil Hingorani
% Transliterator: Hrishi Dixit
% Date: December 7, 2000
% Credits:
% Editor:
% Comments: LATAnjali series
%
\printtitle
#indian
%
chorus:
aajaa ~
aajaa aajaa mere saaqii
hasarat hai dil me.n baaqii
ulfat kaa jaam pilaa jaa
jiine kaa Dha.ng bataa jaa
aajaa aajaa
aajaa aajaa
aajaa~~~
lataa:
ye kisane pukaaraa hai mujhe
kisane pukaaraa~
hai kaun talabagaara meraa
kauna hai pyaaraa~
Male voices:
saaqii mai.n idhar huu.N
mai.n idhar huu.N
mai.n idhar huu.N
mai.n paas me.n baiThaa huu.N
aur mai.n qadamo.n me.n pa.Daa huu.N
chorus:
bhar bhar ke jaam pilaa de \-2
saaqii banaa de matavaalaa
tuu laa laa laa basa banaa de matavaalaa \-2
lataa:
sharaab\-e\-husn nazar se pilaane aayii huu.N
mai.n ek ek ko bekhud banaane aayii huu.N \-2
adaa se naaz se abruu ke ik ishaare se \-2
dilo.n me.n ishq kaa jaaduu jagaane aayii huu.N
chorus:
bhar bhar ke jaam pilaa de \threedots
lataa:
nazar milaa_o to dil ko qaraar aa jaaye
har ek adaa pe merii tum ko pyaar aa jaaye
uThaa_o jaama ke jannat se kam nahii.n duniyaa \-2
piyo piyo ke tumhe.n aitabaar aa jaaye \-2
chorus:
bhar bhar ke jaam pilaa de \threedots
lataa:
vo muskuraake nigaahe.n milaaye jaate hai.n~
suruur banake mere dil pe chhaaye jaate hai.n \-2
milii hai aaj jo unakii nazar se merii nazar \-2
to haaye mere qadam Dagamagaaye jaate hai.n
chorus:
bhar bhar ke jaam pilaa de \threedots
%
#endindian
\endsong
|
