LATAnjali - 71

mere man ha.Nsate hue chal
(Mashaal, 1950)

Posted by:  Hrishi Dixit
Contributed by: Hrishi Dixit

January 28, 2000


Would like to couple of lovely tunes from Mashaal, an early SDB movie probably most popular for Manna's 'uupar gagan vishaal' (and to some extent Arun Kumar's 'jab tum thhe hamaare'). The movie only has two songs by Lata (atleast on my tape) - this positively-charged consoler/cheer-upper and another VERY charming romantic crooner (which I'll post next). Very typical Pradeep poetry in this song. 

I particularly like the way the third antaraa is composed in this one (dunno why, anything in lower notes in female voices appeals to me). . 


% ITRANS Song #
%
\startsong 
\stitle{mere man ha.Nsate hue chal}% 
\film{mashaal (1950)}% 
\starring{ashok kumar}% 
\singer{lata mangeshkar}% 
\music{s d burman}% 
\lyrics{pradeep}% 
% 
% Contributor: Hrishi Dixit 
% Transliterator: Hrishi Dixit 
% Date: Jan 28, 2000 
% Credits: 
% Editor: 
% Comments: LATAnjali series 
% 
\printtitle 
#indian 
% 

aaj nahii.n to kal bikhar jaaye.nge ye baadal 
ha.Nsate hue chal 
mere man ha.Nsate hue chal 
biitii hu_ii baato.n pe 
biitii hu_ii baato.n pe ab rone se kyaa phal 
ha.Nsate hue chal 
mere man ha.Nsate hue chal 

guzar chukaa hai jo zamaanaa
guzar chukaa hai jo zamaanaa 
tuu bhuul jaa usakii dhun
jo aanevaale din hai 
unakii aavaaz ko sun 
mujhe pataa hai ba.De ba.De 
tuufaan hai tere saamane 
khushii khushii tuu sahataa jaa 
jo kuchh bhii diyaa hai raam ne 
apanii tarah kitano.n ke 
yahaa.N TuuT chuke hai.n mahal 
ha.Nsate hue chal 
mere man ha.Nsate hue chal 

phuulo.n kaa seharaa baa.Ndhanevaale 
is duniyaa me.n anek 
jo kaa.NTo.n kaa taaj pahan le 
vo laakho.n me.n ek 
mere man vo laakho.n me.n ek 
gire bijaliyaa.n gire bijaliyaa.n 
gire bijaliyaa.n phir bhii apanii 
Tek(?) se tuu mat Tal 
ha.Nsate hue chal 
mere man ha.Nsate hue chal 

merii muhabbat aaj jalaanaa 
sa.mbhal ke zaraa chiraag 
merii muhabbat aaj jalaanaa 
sa.mbhal ke zaraa chiraag 
mai.n kaaGaz ke ghar me.n baiThii 
lag na jaaye aag 
lag na jaaye aag merii qismat me.n 
lag na jaaye daag merii izzat me.n 
is desh kii naarii ko 
is desh kii naarii ko 
ko_ii kah na de durbal 
ha.Nsate hue chal 
mere man ha.Nsate hue chal

%
#endindian
\endsong